-
1 открытия, сделанные случайно
Makarov: serendipitous discoveriesУниверсальный русско-английский словарь > открытия, сделанные случайно
-
2 посчастливилось открыть
Makarov: serendipitous discoveriesУниверсальный русско-английский словарь > посчастливилось открыть
-
3 casual
adj.1 accidental.un encuentro casual a chance encounter2 casual, accidental, chance, occasional.* * *► adjetivo1 accidental, chance\por un casual familiar just by chance, by any chance* * *adj.1) chance2) fortuitous* * *1. ADJ1) (=fortuito) chance antes de ses un hecho casual y aislado — it's an isolated, chance happening
su éxito no es casual, sino fruto del trabajo — his success cannot be put down to chance but is the product of hard work
de forma o manera casual — by chance
no es casual que... — it's no coincidence that...
2) (Ling) case antes de s2.SMpor un casual — * by any chance
* * *Iadjetivo chance (before n)IIpor un casual — (fam) by any chance
* * *= incidental, unintended, fortuitous, serendipitous, accidental.Ex. The abstracts of research papers will typically represent incidental findings (e.g. properties, side-effects, important inconsistencies in arguments or deductions, newly discovered data sources).Ex. However, membership of the European Community means that UK bussinesses are increasingly vulverable to NTBs, deliberate or unintended, which are determined on a Community basis.Ex. A stickler for details, sometimes to the point of compulsion, Edmonds was deemed a fortuitous choice to head the monumental reorganization process.Ex. The help given by libraries to children can be formal, informal or serendipitous.Ex. The user is liable for any accidental or unintentional transmission.----* de un modo casual = in a by-the-way fashion.* hecho casual = coincidence, chance happening.* * *Iadjetivo chance (before n)IIpor un casual — (fam) by any chance
* * *= incidental, unintended, fortuitous, serendipitous, accidental.Ex: The abstracts of research papers will typically represent incidental findings (e.g. properties, side-effects, important inconsistencies in arguments or deductions, newly discovered data sources).
Ex: However, membership of the European Community means that UK bussinesses are increasingly vulverable to NTBs, deliberate or unintended, which are determined on a Community basis.Ex: A stickler for details, sometimes to the point of compulsion, Edmonds was deemed a fortuitous choice to head the monumental reorganization process.Ex: The help given by libraries to children can be formal, informal or serendipitous.Ex: The user is liable for any accidental or unintentional transmission.* de un modo casual = in a by-the-way fashion.* hecho casual = coincidence, chance happening.* * *chance ( before n)fue un encuentro casual it was a chance encounter, we met by chancepor un casual ( fam); by any chance* * *
casual adjetivo
chance ( before n)
casual
I adjetivo accidental, chance
♦ Locuciones: familiar por un casual, by anychance: ¿sabrías por un casual el teléfono de Luis?, do you know Luis' telephone number, by any chance?
II m fam chance
' casual' also found in these entries:
Spanish:
desenfadada
- desenfadado
- despreocupada
- despreocupado
- eventual
- informal
- ocasional
- vestida
- vestido
- deportivo
- estilo
- sport
English:
casual
- coincidental
- eventual
- meeting
- nonchalant
- passing
- rakish
- sport
- sports
* * *♦ adjaccidental;un encuentro casual a chance encounter♦ nmFampor un casual by any chance* * *adj chance atr* * *casual adj1) fortuito: fortuitous, accidental* * *casual adj chance / accidental
См. также в других словарях:
serendipitous — adjective Date: 1943 obtained or characterized by serendipity < serendipitous discoveries > • serendipitously adverb … New Collegiate Dictionary
serendipitous — serendipitously, adv. /ser euhn dip i teuhs/, adj. 1. come upon or found by accident; fortuitous: serendipitous scientific discoveries. 2. of, pertaining to, or suggesting serendipity. 3. good; beneficial; favorable: serendipitous weather for our … Universalium
serendipitous — serendipity ► NOUN ▪ the occurrence and development of events by chance in a happy or beneficial way. DERIVATIVES serendipitous adjective serendipitously adverb. ORIGIN from Serendip (a former name for Sri Lanka): coined by the English politican… … English terms dictionary
serendipitous — adjective lucky in making unexpected and fortunate discoveries • Similar to: ↑lucky • Derivationally related forms: ↑serendipity … Useful english dictionary
Bibliographie Sur La Sérendipité — Article principal : sérendipité. Ouvrages et articles traitant de la sérendipité. Sommaire 1 Bibliographie générale 2 Bibliographie Chimie 3 Bibliographie économie … Wikipédia en Français
Bibliographie sur la serendipite — Bibliographie sur la sérendipité Article principal : sérendipité. Ouvrages et articles traitant de la sérendipité. Sommaire 1 Bibliographie générale 2 Bibliographie Chimie 3 Bibliographie économie … Wikipédia en Français
Bibliographie sur la sérendipité — Article principal : sérendipité. Ouvrages et articles traitant de la sérendipité. Sommaire 1 Bibliographie générale 2 Bibliographie Chimie 3 Bibliographie économie … Wikipédia en Français
Serendipity — is the effect by which one accidentally discovers something fortunate, especially while looking for something else entirely. The word has been voted as one of the ten English words that were hardest to translate in June 2004 by a British… … Wikipedia
List of QI episodes (D series) — infobox tvseason season name = QI Series D caption = dvd release date = country = UK network = BBC first aired = 29 September 2006 last aired = 15 December 2006 num episodes = 13 prev series = Series C next series = Series E|This is a list of… … Wikipedia
Radio astronomy — is a subfield of astronomy that studies celestial objects at radio frequencies. The field originated from the discovery that many astronomical objects emit radiation in the radio wavelengths as well as optical ones. The great advances in radio… … Wikipedia
Merce Cunningham — Born Mercier Philip Cunningham April 16, 1919(1919 04 16) Centralia, Washington Died … Wikipedia
